Abajo en español. To IEC members and national leaderships To all members
As comrades know, we circulated last week (RCI bulletin 56) the English and Spanish transcriptions of the World Perspectives and Collapse of the Fourth International sessions at the World Congress, so that comrades have an accessible record of these important discussions they could consult, in addition to accessing the recordings of the sessions, which are still available.
These transcriptions were made by AI, which affected their quality, especially the transcripts of comrade SG's leadoff and reply to the discussion of WP.
On comrade SG's request we have been working to clean them up, checking the transcription in English and Spanish against Serge's speech in Portuguese, to be as close as possible to the original.
These transcriptions are attached to the present bulletin. Please refer to the previous bulletin for the rest of the material, including the IS statement at the World Congress on internal democracy and the discussion with the Brazilian comrades.
If you want to access the recordings of the World Congress, please contact your national leadership.
Comradely, FM for the IS
------- A los miembros del CEI y direcciones nacionales Enviar a todos los miembros
Como saben los camaradas, la semana pasada (Boletín de la ICR n. 56) distribuimos las transcripciones en inglés y español de las sesiones sobre «Perspectivas mundiales» y «El colapso de la Cuarta Internacional» del Congreso Mundial, para que los compañeros tuvieran un archivo accesible de estas importantes discusiones que pudieran consultar, además de acceder a las grabaciones de las sesiones, que siguen estando disponibles.
Estas transcripciones fueron realizadas por IA, lo que afectó a su calidad, especialmente las transcripciones de la intervención inicial del camarada SG y su respuesta al debate sobre las Perspectivas Mundiales.
A petición del camarada SG, hemos estado trabajando para limpiarlas, comprobando la transcripción en inglés y español con el discurso de Serge en portugués, para que se acerquen lo más posible al original.
Estas transcripciones se adjuntan al presente boletín. Por favor, consulten el boletín anterior para el resto del material, incluyendo la declaración del SI en el Congreso Mundial sobre democracia interna y el debate con los camaradas brasileños.
Si desean acceder a las grabaciones del Congreso Mundial, por favor, pónganse en contacto con su dirección nacional.
Saludos, FM para el SI _______________________________________________ Groups mailing list -- groups@lists.marxist.com To unsubscribe send an email to groups-leave@lists.marxist.com